Translation
Give back to her as she also has doled out to others, pay her back double to her double
Go to footnote numberaccording to her works;
mix her a double portion in the cup she has used for mixing.
Paraphrase
Give her back what
she has paid to others,
pay her back double
according to her works, just like she doubled things for others, prepare for her a double portion in the same way that she gathered evidence against others to prepare herself against them.
Footnotes
1
The Greek says, “Double to her double” or “Double it to her, according to her doubling acts.”