Translation
Then it (the second beast) caused it to come about
that everyone, the small and the great, rich and poor, free and slaves, should give them
Go to footnote numbera mark
on the right hand
and the forehead,
Paraphrase
It, the second uncontrollable brute, caused it to come about that everyone, from every category of people,
should give themselves a clear indication of their allegiance, a demonstration of their most important accomplishments, and the focal point of their attention.
Footnotes
1
See point 3 in the comments after 3:18 for an explanation of this enigmatic statement