Translation
Blessed are you when men shall hate you, when they exclude you, and defame you, and banish your name as evil on account of the Son of Man,
Paraphrase
Consider yourself full to overflowing when men hate you, when they don’t want to be seen with you, when they say the worst kind of things about you, and they ban your name from public use because your name is considered a bad word, and they do all this to you on account of your relationship with me,