Translation
Blessed are those who hunger now, for you will be completely satisfied.
Go to footnote numberBlessed are those who right now are mourning out loud, for you will laugh.
Paraphrase
Those who are hungry right now will have their lives increased, expanded and filled because God has conferred on you his favor; the final result will be that, instead of being hungry all the time, you will get fat! Those who are weeping unconsolably right now because of deep loss will have that loss filled to overflowing, then you will laugh out loud.
Footnotes
1
What I have rendered as “completely satisfied” can mean “fed, filled, satisfied, satiated, fattened, gorged.”