Translation
for he found her in the open field and the young betrothed woman cried out but [there was] no one to save her
Paraphrase
for he discovered her and caught her in a place with no one nearby so even though she screamed for help there was no one to rescue her from him.