Translation
So how are we each hearing our own dialect in which we were born?”
Paraphrase
So how is it possible that we are hearing them speak in the dialect that is unique to the area in which we were born?
NOW THE CROWD HAD QUESTIONS
“What’s happening?” “”Is God doing this?” “What does this mean?” Earlier there was a question and a concern on the part of the apostles; now the question and perplexity is on the part the crowd.