Translation
“Go and tell my servant DAVID, ‘This is what YHVH says: Will you build a house for me to live in?
Paraphrase
“Go and tell my servant THE ONE WHO IS LOVED, ‘This is what THE ETERNAL AND PERSONAL GOD says: Do you think you will build a house for me to live in?