Translation
However, in the LORD, neither [is] a woman detached from a man, nor is a man detached from a woman.
Paraphrase
However, because of the way our relationship with THE SUPREME RULER affects our other relationships, we recognize that a woman does not live her life disconnected from a man’s life, and a man does not live his life disconnected from a woman; they both need each other.